「フェス」を訳します|フェスの醍醐味
- フェスの醍醐味 >
- 「フェス」を訳します
「フェス」。そう聞いて、皆さんはなにを連想しますか。フェスと聞いて、わたしは「フェスティバル」の略ではないのかな、と推測しました。おおよその方が「フェスティバル」を連想されるかと思います。ここでは「フェスティバル」として、お話させて頂きますが、「フェス」は、「紋章学」の意味するものも存在します。そして、「フェスティバル」としての意味は、ご存知でしょうか。こちらは、英語で、宗教的な祭礼や、祭典・祝祭のことです。世俗的（一般的）には、イベントのことも意味します。毎年春から、主には秋にかけて、大規模な会場（スキー場や海浜公園など）を貸し切り数日間に渡って、行われる音楽祭を「フェス」と言いますね。世界的に有名なフェスといえば、１９６０年代に開催された「フェスティバル」ではないのでしょうか。今の野外音楽祭の原点と言われていますね。当時日本ではもっとも、集客力のある音楽ジャンルといえば、「フォークソング」だったようです。そして、フォークソングでの野外ライブが始まったそうですが、その後の日本では、歌謡曲が主流となり、「フェス」というよりは、「コンサート」が多かったんだとか。バブルの崩壊により、一時は消えかかった「フェス」ですが、１９９７年に開催されたロックフェスがきっかけとなり、今では多くの海外アーティストが訪れるまでに。ストレス社会な現代では、どこかでちゃんと「息抜きやガス抜き」をしてあげなければ、カラダや心が悲鳴をあげてしまいそう。人間関係も希薄な今日、「フェス」とはたんに音楽を楽しむだけでなく、出会いの社交の場でもあり、生きていくための目標や趣味になりうるのではないのでしょうか。もちろん、自然の大切さを学ぶいい機会でもあるのです。
■ 音楽フェスティバルの種類について
「フェス」とは一般に多くのバンドやミュージシャンが出演する音楽フェスティバルのことを指します。日本では90年代の後半に今でも毎年、夏に開催されている大規模な某ロックフェスが有名で「夏フェス」という言葉が誕生したのもこのロックフェスティバルの影響です。夏に屋外で開催される音楽フェスティバルのことを総称して「フェス」と思いがちですが、日本では屋外、屋内問わず様々なジャンルの音楽フェスティバルが一年を通して開催されています。
■ フェスの楽しさについて
フェスとは、フェスティバルの略称のことで、最近では、こういった呼ばれ方をする方が多くなってきました。その意味合いは多くの人が知るところで、いわゆる、お祭りごとのことですね。テーマパークであったりとか、音楽のイベントといったところで、フェスは行われております。お祭りというくらいなので、フェスの規模は大きなものがおおく、また、人がたくさん集まるものが多いです。仕掛けなども、大きなものが多数あり、楽しめますよね。
■ 音楽に酔いしれる、フェスの魅力。
フェスとは、一般的にロックフェスティバルのことをさす言葉です。近年では、主に屋外に大規模な会場を設営して、複数のミュージシャンを招待して行われます。大音量で音楽が流されるため、住宅街から離れた広大な空き地や、海浜公園、スキー場などが会場として利用されることがほとんどです。世界的には、1969年のアメリカで開かれたフェスが一番初めとされています。3日間で30組以上のミュージシャンが参加し、入場者は40万人を超えました。入場者のうち、約半数は料金を払わなかったため、半ば無料コンサート状態になってしまいましたが、とてつもない人数を集めた伝説的なイベントとして語り継がれています。
■ 「フェスの楽しみ方」
日本でも毎年全国各地で行われている「フェス」、基本的には屋外で行われる「野外フェス」が多く、真夏に行われているものが印象的である。広大な敷地に設営される特設ステージには、毎年常連の大御所アーティストやバンドから、今が旬の若手グループ、他にもこれからブレイクしていきそうなインディーズバンドなど、出演者のジャンルも人気度も様々で、音楽ファンの間では「夏は野外フェスでしょ」と言われるくらいの一大イベントになりつつある。そこで、「野外フェスの楽しみ方」として抑えておきたい点としてはまず、「複数あるステージの回り方」である。今やフェスは「敷地内に複数のステージ」があたりまえである。「どの時間帯に誰を観るのか。
■ 初めてのフェス
昨年、初めてのフェスに参加しました。これまでも行きたくてチケットを申し込んではいたんですが、落選続きで恵まれず、行けませんでした。一度チケットが当たって「やった、行ける。」とはしゃいでいたんですが、野外フェスということでもちろん自然災害が起これば当然のごとく中止になるわけです。私が当選していたチケットは台風まっただ中であったため、急きょ中止になりました。